1
00:00:01,794 --> 00:00:03,546
Το όνομά μου είναι Zangill.
2
00:00:03,838 --> 00:00:05,882
{\ an8}Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.
3
00:00:06,132 --> 00:00:08,927
{\ an8}Αυτή η Γη βρίσκεται σε κίνδυνο.
4
00:00:09,219 --> 00:00:12,764
- Είσαι αυτός ο εξωγήινος από πριν!
- Δεν έχουμε χρόνο να συζητήσουμε επιπόλαια.
5
00:00:12,972 --> 00:00:14,849
Έρχεται ο Hellnarak.
6
00:00:15,016 --> 00:00:15,934
Hellnarak;
7
00:00:16,100 --> 00:00:18,937
Πράγματι. Ο κίνδυνος πλησιάζει αυτή τη Γη.
8
00:00:20,980 --> 00:00:21,731
Όχι!
9
00:00:22,273 --> 00:00:24,651
Ένας δυσοίωνος οιωνός στα βορειοανατολικά!
10
00:00:25,193 --> 00:00:26,402
Δεν βλέπω τίποτα.
11
00:00:26,694 --> 00:00:29,072
Είναι ένα φως που δεν φαίνεται στα μάτια σου.
12
00:00:29,197 --> 00:00:31,074
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός!
13
00:00:33,243 --> 00:00:34,244
Εξαφανίστηκε!
14
00:00:35,370 --> 00:00:36,996
Όχι, δεν χάθηκε.
15
00:00:37,997 --> 00:00:39,582
Είναι κολλημένος εκεί.
16
00:00:41,125 --> 00:00:42,293
Έχει κολλήσει;!
17
00:01:39,142 --> 00:01:42,854
Προστασία της ηρεμίας
και την αρμονία αυτού του πλανήτη…
18
00:01:42,979 --> 00:01:44,439
Αυτή είναι η μοίρα σου.
19
00:02:33,613 --> 00:02:36,324
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που μοιάζει με μαχαίρι;
20
00:02:36,449 --> 00:02:39,160
- Είναι ο εξωγήινος της άλλης μέρας, σωστά;
- Ναι.
21
00:02:39,369 --> 00:02:42,789
Δεν θα ήταν καλύτερο να επικοινωνήσετε
το GDF, Σου;
22
00:02:44,040 --> 00:02:46,334
Μπορούμε να τον ρωτήσουμε πρώτα.
23
00:02:46,751 --> 00:02:50,630
Ε; Από πότε τον λες "Σου"
και όχι «κύριε Ισίντο»;
24
00:02:50,797 --> 00:02:51,631
Στην πραγματικότητα…
25
00:02:56,552 --> 00:02:59,806
Συγχωρέστε με. Δυναμώ τον εαυτό μου.
26
00:03:00,098 --> 00:03:03,267
Δεν έχω χρόνο να ξαπλώσω εδώ αναίσθητος.
27
00:03:05,687 --> 00:03:06,938
Πού είμαι;
28
00:03:07,480 --> 00:03:10,733
Αυτό είναι ένα υποκατάστημα
ενός οργανισμού που ονομάζεται SKIP.
29
00:03:10,900 --> 00:03:12,902
Είμαι ο επικεφαλής του κλάδου, ο Hiroshi Ban.
30
00:03:13,236 --> 00:03:14,737
Το όνομά μου είναι Shu Ishido.
31
00:03:15,113 --> 00:03:16,531
Είμαι η Yuma Hize.
32
00:03:16,864 --> 00:03:18,491
Είμαι ο Rin Natsume.
33
00:03:18,658 --> 00:03:20,410
Και είμαι ο YouPi!
34
00:03:21,786 --> 00:03:23,705
Το όνομά μου είναι Zangill.
35
00:03:23,913 --> 00:03:26,165
Είμαι ένας σαμουράι που περιπλανιέται στο σύμπαν.
36
00:03:26,416 --> 00:03:29,127
Ζητώ βαθύτατη συγγνώμη για την εισβολή.
37
00:03:29,377 --> 00:03:31,170
Τώρα αν με συγχωρείτε…
38
00:03:32,880 --> 00:03:34,716
Σταμάτα. Χρειάζεσαι περισσότερη ξεκούραση.
39
00:03:34,882 --> 00:03:36,718
Δεν έχω χρόνο για αυτό!
40
00:03:37,260 --> 00:03:41,264
Όταν το δυσοίωνο φως εμφανίζεται στον ουρανό,
σύντομα ακολουθεί η καταστροφή.
41
00:03:41,556 --> 00:03:43,516
Πρέπει να βιαστώ!
42
00:03:44,142 --> 00:03:45,977
Δυσοίωνο φως;
43
00:03:46,978 --> 00:03:49,772
Προφανώς δεν φαίνεται
από το ανθρώπινο μάτι.
44
00:03:50,106 --> 00:03:52,734
Ο χρόνος που μου έμεινε…
45
00:03:55,695 --> 00:03:58,906
Είναι αυτό το ευχάριστο άρωμα
του καφέ που μυρίζω;
46
00:04:00,116 --> 00:04:01,117
Εννοείς αυτό;
47
00:04:01,743 --> 00:04:03,494
Αυτός είναι ένας καφές που έφτιαξα.
48
00:04:09,041 --> 00:04:10,251
Ορίστε.
49
00:04:19,510 --> 00:04:24,599
Αυτό το γλυκό άρωμα… Τα φασόλια πρέπει να είναι
ιδιαίτερου είδους από τα νότια.
50
00:04:24,724 --> 00:04:26,267
Μπορείτε να πείτε;
51
00:04:26,434 --> 00:04:30,021
Στεγνώ ψητό υψηλής ποιότητας
Κόκκοι καφέ Ινδονησίας στο σπίτι.
52
00:04:30,855 --> 00:04:33,858
Τι πραγματικά υπέροχο ρόφημα.
53
00:04:34,609 --> 00:04:40,114
Υποψιάζομαι ότι πρέπει να είσαι barista
με μεγάλη φήμη, σερ Σου.
54
00:04:40,865 --> 00:04:43,826
Όπως πρέπει να είσαι κι εσύ,
να αναγνωρίσεις αυτή τη γεύση…
55
00:04:44,452 --> 00:04:48,372
Αχνίζω τα φασόλια για ακριβώς 25 δευτερόλεπτα
με νερό στους 92,7 βαθμούς Κελσίου.
56
00:04:48,539 --> 00:04:49,874
Υπέροχο, έτσι δεν είναι;
57
00:04:52,543 --> 00:04:55,421
Δεν σε άκουσα ποτέ
γελάστε έτσι, κύριε Σου.
58
00:04:55,755 --> 00:05:00,259
Σοβαρά; Ο καφές σου είναι πάντα
τόσο πικρό, σερ Σου.
59
00:05:00,802 --> 00:05:02,428
Παρακαλώ αφήστε το "Κύριε".
60
00:05:02,678 --> 00:05:06,390
Ο καφές μου είναι μόνο για
αυτά με ώριμο ουρανίσκο.
61
00:05:07,266 --> 00:05:09,310
Ναι, είμαι ανώριμος, ευχαριστώ πολύ!
62
00:05:09,477 --> 00:05:10,686
- Rin…
- Γεια σου.
63
00:05:11,562 --> 00:05:12,522
Έτσι…
64
00:05:13,189 --> 00:05:14,774
από που ήρθες;
65
00:05:15,983 --> 00:05:18,736
Ένας κόσμος διαφορετικός από αυτόν.
66
00:05:19,403 --> 00:05:23,616
Ένας σκιώδης κόσμος όπου περιπλανιούνται ατίθασες ψυχές.
67
00:05:24,116 --> 00:05:25,284
Ένας κόσμος σκιών;
68
00:05:26,160 --> 00:05:27,078
Μάλιστα.
69
00:05:27,245 --> 00:05:30,748
Είναι το σύνορο μεταξύ
αυτός ο κόσμος και ο άλλος.
70
00:05:31,123 --> 00:05:36,963
Εκεί κρύβεται αυτό που θα μπορούσε να ονομαστεί
το Infernal Dark Shogun.
71
00:05:37,421 --> 00:05:40,716
Το όνομά του είναι Hellnarak.
72
00:05:41,300 --> 00:05:46,681
Hellnarak σφραγίζει την ψυχή και
παραμένοντας η συνείδηση του kaiju στα αυγά
73
00:05:46,848 --> 00:05:50,643
και τους στέλνει εδώ
μέσα από ένα ρήγμα διαστάσεων.
74
00:05:50,810 --> 00:05:53,646
Όταν εκκολάπτονται τα αυγά αυτών των φαντασμάτων kaiju,
75
00:05:53,938 --> 00:05:56,524
περνούν
ένα σκοτεινό μονοπάτι σε μια σκοτεινή εποχή,
76
00:05:56,691 --> 00:06:00,152
εκδηλώνεται σε αυτόν τον κόσμο
και φέρνει την καταστροφή.
77
00:06:00,945 --> 00:06:04,657
Λες αυτό το Mogusion
βγήκε από ένα από αυτά τα αυγά;
78
00:06:04,782 --> 00:06:09,954
Και άλλα kaiju που παραβιάζουν τους νόμους
της φυσικής θα εμφανίζονται το ένα μετά το άλλο;
79
00:06:10,079 --> 00:06:13,624
Οι kaiju μπερδεύονται από
τις παρορμήσεις από τότε που ζούσαν.
80
00:06:13,916 --> 00:06:17,086
Με τους όρους σου, θα καλούσε κανείς
τους κακά πνεύματα.
81
00:06:17,837 --> 00:06:19,797
Ή ίσως, δαίμονες.
82
00:06:20,506 --> 00:06:21,465
Δαίμονες;
83
00:06:21,591 --> 00:06:26,512
Η αποστολή μου είναι να χτυπήσω
δαίμονες από άλλες διαστάσεις!
84
00:06:28,222 --> 00:06:31,142
έχω ορκιστεί
σε αυτό το Μετεωρικό ξίφος για να το κάνει.
85
00:06:33,269 --> 00:06:35,897
Αυτός είναι… ο ήχος από πριν!
86
00:06:37,481 --> 00:06:39,609
Αναλύσαμε τη μάχη σας.
87
00:06:39,859 --> 00:06:43,446
Όταν χτυπάς το σπαθί σου,
το kaiju φαίνεται να γίνεται ασταθές.
88
00:06:43,738 --> 00:06:49,535
Αυτά που δεν πρέπει να υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο
νιώθετε συνεχώς τριβή διαστάσεων.
89
00:06:49,952 --> 00:06:55,583
Αυτός ο ήχος διαταράσσει τα όρια μεταξύ
το αιθέριο και το σωματικό,
90
00:06:55,750 --> 00:06:59,670
πάνω στο οποίο γίνονται τα kaiju
επιρρεπής στην κόψη του Μετεωρίτη μου.
91
00:06:59,837 --> 00:07:02,882
YouPi, ηχογραφήστε αυτόν τον ήχο.
Αναλύστε το ηχητικό κύμα.
92
00:07:03,049 --> 00:07:05,468
Ρότζερ! Ο YouPi είναι στη δουλειά!
93
00:07:06,969 --> 00:07:11,390
Μπιπ… Μπιπ… Μπιπ…
Έναρξη ανάλυσης!
94
00:07:12,683 --> 00:07:15,603
Το Dark Shogun αναζητά
να χτίσει τις δυνάμεις της
95
00:07:15,770 --> 00:07:20,232
και τελικά θα περάσει
το διαστατικό ρήγμα για να μπεις σε αυτόν τον κόσμο.
96
00:07:20,691 --> 00:07:25,237
Επιδιώκει να καθιερώσει
Το σογκουνάτο του kaiju εδώ.
97
00:07:25,613 --> 00:07:28,240
Όλα ακούγονται σαν ιστορικό δράμα.
98
00:07:28,699 --> 00:07:30,534
Μου αρέσουν τα ιστορικά δράματα.
99
00:07:31,035 --> 00:07:34,497
Πότε θα έρθει λοιπόν αυτό το Dark Shogun;
100
00:07:34,622 --> 00:07:37,333
Πλησιάζει από λίγο πιο πέρα
το διαστατικό πέπλο.
101
00:07:37,500 --> 00:07:41,754
Υπάρχει όμως ένας ήρωας που παλεύει
με όλη του τη δύναμη να του εμποδίσει.
102
00:07:42,129 --> 00:07:43,381
Ποιος είναι αυτός;
103
00:07:43,506 --> 00:07:45,591
Όπως εσύ, είναι ένα Ultra-
104
00:07:48,260 --> 00:07:50,471
- Ριν, πάρε μια πετσέτα!
- Αμέσως!
105
00:07:50,638 --> 00:07:51,847
Τι σπατάλη!
106
00:07:52,723 --> 00:07:56,310
Ω… βλέπω…
107
00:07:58,145 --> 00:08:02,274
Χρειάζεσαι μια μυστική ταυτότητα.
108
00:08:02,900 --> 00:08:05,611
Ο Sir Gento ήταν το ίδιο.
109
00:08:05,945 --> 00:08:07,238
Ποιος είναι ο Gento;
110
00:08:07,405 --> 00:08:08,572
Δεν έχει σημασία.
111
00:08:09,323 --> 00:08:10,408
Μη φοβάσαι.
112
00:08:10,700 --> 00:08:16,038
Μπορώ να διαβάσω το δωμάτιο
ανεξάρτητα από τον πλανήτη που βρίσκομαι.
113
00:08:16,205 --> 00:08:17,957
Το αμφιβάλλω πολύ.
114
00:08:19,250 --> 00:08:21,127
Θα νοιαζόσασταν για άλλον;
115
00:08:21,252 --> 00:08:23,921
Ευγενικός κύριε, σας ευχαριστώ.
116
00:08:24,422 --> 00:08:25,381
θα επιδοθώ.
117
00:08:30,052 --> 00:08:31,053
Λοιπόν…
118
00:08:31,721 --> 00:08:33,264
Σε ένα νόστιμο φλιτζάνι.
119
00:08:42,606 --> 00:08:43,816
Κύριε Ζάνγκιλ.
120
00:08:44,734 --> 00:08:48,362
Υπάρχουν Ultras
και σε άλλες διαστάσεις;
121
00:08:48,612 --> 00:08:52,491
Η φαντασία έχει άπειρες δυνατότητες.
122
00:08:53,159 --> 00:08:59,123
Υπάρχουν τόσα σύμπαντα
όσο δυνατότητες… και τόσα Ultras.
123
00:09:00,041 --> 00:09:04,754
Παρατήρησα το σπαθί σου,
και η λεπίδα σου είναι ακόμα άκαμπτη.
124
00:09:05,337 --> 00:09:06,672
Και σε σύγκρουση.
125
00:09:06,922 --> 00:09:09,258
Για να το κόψω αυτό όχι από αυτόν τον κόσμο…
126
00:09:09,925 --> 00:09:12,219
πρέπει να βγει κανείς από την καρδιά.
127
00:09:12,928 --> 00:09:14,472
Φέτα από την καρδιά;
128
00:09:17,141 --> 00:09:22,980
Πώς να περιγράψεις τη ζωή…;
Είναι σαν ένας γιγάντιος κύκλος.
129
00:09:23,898 --> 00:09:28,944
Ο θάνατος μιας ζωής
μεταβιβάζεται σε άλλον.
130
00:09:29,862 --> 00:09:32,990
Εμπιστεύσου την καρδιά σου στην παλίρροια της ζωής…
131
00:09:33,574 --> 00:09:36,535
και κόψτε σε μια ρευστή κίνηση.
132
00:09:38,245 --> 00:09:42,083
Το αποκαλώ αυτό
the Demon Slicing Meteor Sword.
133
00:09:43,125 --> 00:09:49,131
Είναι ο Hellnarak που αναστατώνει
εκείνη τη μεγάλη αρμονία της ζωής.
134
00:09:51,717 --> 00:09:52,551
Είσαι καλά;!
135
00:09:52,676 --> 00:09:54,553
Δεν είναι τίποτα. Μην το δίνεις σημασία.
136
00:09:55,387 --> 00:09:56,388
Άκουσέ με καλά.
137
00:09:57,973 --> 00:10:02,770
Προστατεύοντας την ηρεμία
και την αρμονία αυτού του πλανήτη…
138
00:10:03,896 --> 00:10:05,981
Αυτή είναι η μοίρα σου.
139
00:10:06,649 --> 00:10:12,154
Αντιμετωπίζοντας όντα πέρα από διαστάσεις…
Αυτό κάνει ένα Ultra, έτσι δεν είναι;
140
00:10:17,076 --> 00:10:19,995
Αυτό είναι το You-bot.
Έφτασα στη σκηνή.
141
00:10:20,162 --> 00:10:23,916
You-bot, κάντε σάρωση σωματιδίων μιονίων
της τοπολογίας και της γεωλογίας.
142
00:10:24,166 --> 00:10:26,710
Ρότζερ! You-bot είναι στη δουλειά!
143
00:10:27,461 --> 00:10:30,381
Ο καιρός γύρω από αυτές τις κατασκηνώσεις
ήταν ασταθής.
144
00:10:30,673 --> 00:10:34,093
Υπήρχε μια περίεργη περιοχή χαμηλής πίεσης
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.
145
00:10:34,510 --> 00:10:38,889
Εάν υπάρχει ένα ρήγμα διαστάσεων κοντά,
αέρας θα ρέει συνεχώς μέσα σε αυτό.
146
00:10:40,057 --> 00:10:41,725
Αυτό θα εξηγούσε τη χαμηλή πίεση.
147
00:10:42,434 --> 00:10:45,729
Και το φως που ανέφερε ο Ζανγκίλ
θα έπρεπε να έρχεται από εκεί.
148
00:10:46,730 --> 00:10:50,151
Εάν το ρήγμα ενεργοποιηθεί,
θα δημιουργήσει μαγνητικές παρεμβολές,
149
00:10:50,401 --> 00:10:52,695
προκαλώντας φαινόμενα πλάσματος στον αέρα.
150
00:10:53,946 --> 00:10:56,365
Δεν είναι έτσι, κύριε Σου;
151
00:10:57,575 --> 00:10:59,410
Παρακαλώ αφήστε το "Κύριε!"
152
00:11:03,038 --> 00:11:05,708
Ένα φως! Βλέπω φως!
153
00:11:06,750 --> 00:11:09,962
Η σάρωση στοιχειωδών σωματιδίων
δείχνει ένα σφάλμα ακριβώς από κάτω.
154
00:11:10,713 --> 00:11:15,634
Ένα άγνωστο ενεργό σφάλμα εκεί;
Δεν το είδαμε στη γεωλογική έρευνα.
155
00:11:15,759 --> 00:11:17,553
Αυτό θα μπορούσε να είναι το ρήγμα των διαστάσεων.
156
00:11:34,737 --> 00:11:36,697
Ναί; Αυτή είναι η γραμμή επικοινωνίας SKIP Kaiju.
157
00:11:37,615 --> 00:11:40,284
Εμφάνιση kaiju;! Δύο ταυτόχρονα;!
158
00:11:42,369 --> 00:11:44,914
Ναί. καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ.
159
00:11:46,665 --> 00:11:48,500
Gedos και Taganular.
160
00:11:48,667 --> 00:11:53,088
Είναι kaiju-φάντασμα
υπό τον έλεγχο του Hellnarak.
161
00:11:54,548 --> 00:11:56,926
{\ an8}Ο Gedos έχει βράγχια και πτερύγια.
162
00:11:57,259 --> 00:12:00,721
Ακολουθώντας τη βιολογία kaiju,
πρέπει να είναι ένα υδρόβιο πλάσμα.
163
00:12:01,263 --> 00:12:05,059
{\ an8}Όσο για το Taganular, φαίνεται να είναι
ένα χερσαίο αρθρόποδο.
164
00:12:06,185 --> 00:12:10,064
Αν ο Γέδος κατευθύνεται προς τη θάλασσα,
τότε προς τα πού κινείται ο Taganular;
165
00:12:10,481 --> 00:12:12,191
Βορειο-βορειοδυτικά είναι…
166
00:12:12,483 --> 00:12:16,403
Θα μπορούσε να είναι μετά
το εργοστάσιο σύντηξης ενέργειας;!
167
00:12:16,987 --> 00:12:19,907
Ψάχνει φαγητό
όπως έκανε όταν ζούσε!
168
00:12:20,157 --> 00:12:23,244
Αν καταστρέψει το ενεργειακό εργοστάσιο,
η ζημιά θα είναι καταστροφική!
169
00:12:23,369 --> 00:12:25,996
Δεν μπορούμε να ασχοληθούμε και με τους δύο
ταυτόχρονα!
170
00:12:26,413 --> 00:12:28,624
Θα ασχοληθώ με το Taganular.
171
00:12:28,832 --> 00:12:30,918
Πρέπει να κυνηγήσεις τον Gedos.
172
00:12:33,796 --> 00:12:34,755
Κύριε Ζάνγκιλ!
173
00:12:35,047 --> 00:12:38,467
Υπάρχει κάτι
Δεν έχω να σου πω ακόμα.
174
00:12:38,842 --> 00:12:40,219
Η αλήθεια είναι…
175
00:12:40,594 --> 00:12:44,390
Είμαι κι εγώ μια από τις ψυχές
από τον κόσμο των σκιών που μετενσαρκώθηκε
176
00:12:44,556 --> 00:12:47,559
μετά την ανάσταση από τον Hellnarak.
177
00:12:48,102 --> 00:12:48,894
Τι;!
178
00:12:49,353 --> 00:12:53,649
Όμως δεν με έφαγε το σκοτάδι.
179
00:12:53,983 --> 00:12:57,361
Είμαι και θα είμαι πάντα διαστημικός σαμουράι.
180
00:12:57,903 --> 00:13:00,614
Δεν λυγίζω στη θέληση του Dark Shogun!
181
00:13:01,198 --> 00:13:06,912
Έτσι, σε αντίθεση με το φάντασμα kaiju,
Δεν τροφοδοτούμαι με σκοτεινή ενέργεια.
182
00:13:07,871 --> 00:13:10,541
Υπάρχει λίγη δύναμη…
183
00:13:10,916 --> 00:13:12,918
που μένει μέσα μου.
184
00:13:13,460 --> 00:13:16,130
Που σημαίνει ότι βγαίνεις για να πεθάνεις!
185
00:13:16,255 --> 00:13:18,424
Κι όμως, πρέπει να πάω.
186
00:13:18,924 --> 00:13:21,885
Αυτός είναι ο τρόπος των σαμουράι.
187
00:13:37,318 --> 00:13:38,694
Κανένα αποτέλεσμα.
188
00:13:40,321 --> 00:13:42,698
Έχω αναλύσει το ηχητικό κύμα
από το ξίφος του Ζάνγκιλ!
189
00:13:42,865 --> 00:13:46,243
Θα στείλω το ενισχυμένο
και βελτιωμένα δεδομένα στα Soniter σας.
190
00:13:49,496 --> 00:13:52,124
Εδώ πάμε. Τι λέτε για αυτό;!
191
00:13:58,547 --> 00:14:02,760
Σαν μακρινά πιρούνια συντονισμού που αντηχούν,
το ηχητικό κύμα από το σπαθί του Ζάνγκιλ
192
00:14:02,926 --> 00:14:04,636
φαίνεται να επηρεάζει το kaiju.
193
00:14:04,762 --> 00:14:06,680
Κατάλαβα. Θα κάνω ό,τι μπορώ εδώ.
194
00:14:07,264 --> 00:14:10,934
- Μια εστιασμένη επίθεση μπορεί να την κάνει να υλοποιηθεί.
- Ας το δοκιμάσουμε!
195
00:14:11,477 --> 00:14:12,978
YouPi, έλα μαζί μας!
196
00:14:13,395 --> 00:14:15,356
Ερχόμαστε για σένα, φάντασμα kaiju!
197
00:14:35,584 --> 00:14:36,418
Φωτιά!
198
00:14:43,592 --> 00:14:44,593
Δούλεψε!
199
00:14:49,473 --> 00:14:50,599
Έρχεται έτσι!
200
00:15:23,298 --> 00:15:26,677
Συναντήστε έναν δαίμονα, κόψτε έναν δαίμονα.
201
00:15:27,177 --> 00:15:30,556
Συναντήστε ένα φάντασμα, κόψτε ένα φάντασμα.
202
00:15:33,517 --> 00:15:37,187
Δοκιμάστε το ξίφος μου με το δαιμόνιο που τεμαχίζει!
203
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
Η εισβολή άρχισε.
204
00:16:32,618 --> 00:16:37,122
Ο τρόπος ενός πολεμιστή είναι να βρει το τέλος του.
205
00:18:05,877 --> 00:18:07,296
Αυτός ο ήχος…!
206
00:18:16,096 --> 00:18:17,639
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
207
00:18:18,348 --> 00:18:20,642
Δώστε τους χαιρετισμούς μου
στα άλλα μέλη του προσωπικού.
208
00:18:21,435 --> 00:18:22,561
Με συγχωρείτε.
209
00:18:28,817 --> 00:18:30,819
Ο σερ Χιρόσι…
210
00:18:37,159 --> 00:18:38,410
Όχι!
211
00:19:40,305 --> 00:19:43,558
Για να το κόψω αυτό όχι από αυτόν τον κόσμο…
212
00:19:44,309 --> 00:19:48,021
πρέπει να βγει κανείς από την καρδιά.
213
00:21:11,271 --> 00:21:13,064
Μπράβο.
214
00:21:14,357 --> 00:21:18,278
Έχεις κατακτήσει
το ξίφος μετεωρίτη που κόβει τον δαίμονα.
215
00:21:21,031 --> 00:21:26,161
Δεν ήμουν παρά ένας μοναχικός σαμουράι
περιπλανώμενος στο σύμπαν.
216
00:21:27,037 --> 00:21:30,749
Αλλά δεν είμαι πια μόνος.
217
00:21:31,875 --> 00:21:34,544
Έχω έναν φίλο πέρα από αυτή τη διάσταση.
218
00:21:35,462 --> 00:21:39,090
Και σε κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ
Μετέωρό μου σπαθί να.
219
00:21:39,925 --> 00:21:42,385
Εσύ είσαι ο ένας.
220
00:21:43,261 --> 00:21:44,429
Ο κύριος Ζάνγκιλ…
221
00:21:44,679 --> 00:21:47,808
Έχω περιπλανηθεί σε πολλούς πλανήτες…
222
00:21:48,391 --> 00:21:51,478
και χτύπησε πολλές χαμένες ψυχές.
223
00:21:52,437 --> 00:21:54,356
Φαίνεται το ταξίδι μου…
224
00:21:54,898 --> 00:21:57,275
βρίσκεται στο τέλος του.
225
00:21:59,319 --> 00:22:02,405
Σύντομα θα έρθει το Dark Shogun.
226
00:22:04,032 --> 00:22:08,495
Πρέπει να προστατέψετε αυτόν τον κόσμο μαζί.
227
00:22:15,001 --> 00:22:15,919
Ω;
228
00:22:18,046 --> 00:22:21,174
Ένα τελευταίο φλιτζάνι καφέ.
229
00:22:25,011 --> 00:22:25,929
Λοιπόν.
230
00:22:30,725 --> 00:22:32,811
Σε ένα νόστιμο φλιτζάνι.
231
00:22:37,732 --> 00:22:38,900
Πράγματι…
232
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
ο καφές είναι…
233
00:22:42,028 --> 00:22:44,406
υπέροχος.
234
00:22:49,202 --> 00:22:50,620
Αντίο.
235
00:23:11,016 --> 00:23:13,143
Δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο
236
00:23:13,310 --> 00:23:19,733
Το γεγονός ότι είμαι εδώ
Επειδή ήσουν κι εσύ
237
00:23:24,613 --> 00:23:27,032
Ποιο είναι το όνομα αυτού του αστερισμού;
238
00:23:27,198 --> 00:23:29,242
νομίζω ότι είναι ο Orion
239
00:23:29,576 --> 00:23:33,496
{\ an8}Κοίταξα στον ίδιο ουρανό που κοιτάζω πάντα
240
00:23:33,663 --> 00:23:39,085
Μου λείπουν οι περιστασιακές συζητήσεις που είχαμε
241
00:23:40,462 --> 00:23:42,923
{\ an8}Ελπίζω να νιώθετε το ίδιο
242
00:23:43,590 --> 00:23:47,636
{\ an8}Ακόμα κι αν μερικές φορές πληγωθούμε
243
00:23:47,802 --> 00:23:50,764
Έχουμε κάτι να προστατεύσουμε
244
00:23:50,931 --> 00:23:55,310
Αν είσαι ο ήλιος
245
00:23:55,477 --> 00:23:59,648
Θα είμαι το φεγγάρι
246
00:23:59,814 --> 00:24:05,153
{\ an8}Ακόμα και όταν έχει συννεφιά
Και δεν μπορείτε να τα δείτε
247
00:24:05,320 --> 00:24:10,075
Απλώς γνωρίζοντας ότι είναι εκεί
Μπορεί να μας κάνει πιο ευγενικούς
248
00:24:10,241 --> 00:24:14,454
Λα λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
249
00:24:14,621 --> 00:24:19,084
{\ an8}Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
250
00:24:19,250 --> 00:24:23,588
Λα λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
251
00:24:23,755 --> 00:24:28,718
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
252
00:24:31,096 --> 00:24:34,057
Το φάντασμα kaiju συνεχίζει να εμφανίζεται
από το διαστατικό ρήγμα.
253
00:24:34,349 --> 00:24:37,769
Αντιμετωπίζοντας αυτήν την ατελείωτη μάχη,
Ο Shu έρχεται με ένα νέο σχέδιο.
254
00:24:38,228 --> 00:24:40,772
Αλλά απαιτεί τη βοήθεια του Arc.
255
00:24:41,272 --> 00:24:43,984
Ε… Τι πρέπει να κάνω;;
256
00:24:44,609 --> 00:24:46,361
Την επόμενη φορά Ultraman Arc,
257
00:24:46,778 --> 00:24:48,363
{\an8}"Αίτημα συνεργασίας Arc"
258
00:24:48,697 --> 00:24:50,323
{\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!